после импорта товаров появилась категория, которую я позже захотел удалить, но не получается
пишет - Ошибка: Запись "тра-ля-ля" не может быть удалена, так как она содержит товары.
Но товаров в ней нет

Как удалить данную категорию?

так же есть брэнды, которые не хотят удалятся...

Страница каптегорий бекенда считает товары не скрытые от показа. Потому может быть 0, а категория не пустой.

Идти в товары, выбрать категорию в фильтре. Покажет скрытые товары.

в том то и дело, что нет ничего там...

нет отпалых товаров на странице "выпавшие записи"?

в новой версии

нету