В браузере Chrome зашел в админпанель вашего сайта, чтобы сравнить сетевую активность между браузером и сайтом на работающей и проблемной страницах.
Сначала перешел на работающую страницу - например "товары > Свойства товаров". Нажал на странице правую кнопку мыши и выбрал из выпавшего меню пункт "Просмотр кода элемента". В нижней части страницы появилась отладочная панель. В этой панели переключился на вкладку Network - сейчас в ней пусто.
Теперь на странице свойств товаров щелкаю любой флажок фильтра. Начинается перезагрузка свойств товаров согласно моему флажку. Вкладка Network наполняется сведениями о процессе перезагрузки.
То же самое повторяю для проблемой страницы: открываю страницу товаров, правая кнопка мыши, "Просмотр кода элемента", вкладка Network, щелкаю любой флажок в фильтре товаров. Здесь вкладка Network наполнилась иными сведениями.
Пробовал временно убрать файлы .htaccess из корня сайта и папки admin, а также вообще все, что могло бы косвенно повлиять на возникновение редиректа - ситуация не изменилась, по прежнему происходит редирект со страницы товаров.
Такое впечатление, что на самом хостинге или где-то в его панели управления прописана блокировка открытия страниц, если поступает форма (POST- или GET-запросом) с каким-то запрещенным именем параметра.
Обратитесь к хостеру с вопросом: "Установлена ли у вас блокировка по именам полей или содержимому полей в поступившем на сайт POST-GET-запросе страницы?"
Ведь именно после того, как на страницу товаров поступает форма с параметрами фильтрации, возникает 302-й редирект (страница временно перемещена) на корневую папку админпанели. И соответственно узнайте, где эту блокировку можно изменить.